デベロッパの回答 、 Thank you for the feedback! Added your suggestions to the list of ideas for future releases. Will do our best to take them into an account when planning new settings options and sharing/family user interface configuration.
デベロッパの回答 、 Sorry for the trouble. The issue with [??] symbols indeed happened on September 19, 2018 for some to-do item names after our hosting provide company upgraded the database with no prior notice send to us (Pocket Lists developers). Certain symbols such as emojies and hieroglyphs were affected. Unfortunately, this data corruption was a bad surprise for us too, and so we are now struggling with the host to get backups created prior to the data corruption. We will do our best to restore corrupted symbols if we get the data from the provider. And right after this thing happened, we have already started to work on our own independent automated backup routine to make sure such thing won't happen ever again.