2. 英訳には、見出し語に対応する英単語を羅列するだけでなく、見出し語を生かした用例を示した。 3. 英語表現における言い換えの重要性に着目し、ひとつの見出し語について、複数の用例を提示。 例) 「仕掛ける」 ¶B社はA社から敵対的TOBを仕掛けられた。 Company A made a hostile takeover bid for Company B. ¶欧米ヘッジファンドが円売りを仕掛けてきた。 European and U.S. hedge funds have engaged in yen-selling. ¶投機的な取引を仕掛ける市場参加者 market participants taking speculative trading positions 4. 利用者の便を図るために、複合語を積極的に見出し語として採用。たとえば「資金」の項に続く複合語見出しは、「資金委託者」から「資金力」まで、70近くに上る。 5. 見出し語は名詞を中心としながらも、重要な動詞・形容詞なども数多く収録。